20, février 2018 | 0

Dans ces moments de « crise » aussi forte que nous vivons, la seule solution reste d’exporter nos produits ailleurs, sur d’autres marchés.

Ceci engendre généralement beaucoup de voyages, un fort changement culturel (différentes cultures), différentes normes et façons d’approuver les produits, les façons de négocier, etc.

Mais le point le plus important (par dessus tous ceux énoncés auparavant) est la langue. Nous ne pouvons pas nous permettre de « comprendre –plus ou moins- nos interlocuteurs ».

La seule solution reste « d’investir » en nous mêmes en apprenant des langues : l’anglais, le français, l’allemand,…et pour des raisons économiques j’envisagerais même le portugais (Brésil) ou l’arabe (Qatar, Abou-Dabi, Arabie Saoudite, etc.), ou le russe (Russie et pays limitrophes). Tous ces pays qui investissement actuellement de grosses sommes dans leur renouveau.

Le rôle des traductions, et parfois des interprètes, est tout aussi important. Après tant de formules, notre entreprise a finalement bien choisi avec sa collaboration avec KOMA Servicios Lingüísticos. Je tiens énormément à souligner le professionnalisme de l’équipe KOMA et dans certains cas la « patience » même dont ils font preuve à notre égard.

Les besoins ont été analysés en profondeur, en vue d’accélérer les différents processus, ainsi que l’économie de l’entreprise.

Les commentaires sont fermés.