El Equipo
Viviana Dal Pont
Managing Director del grupo Koma. De padres italianos, nací en la bonita ciudad de Lucerna (Suiza) donde me crie y crecí. Desde siempre he tenido dos pasiones: los idiomas y las personas. Por eso me he formado y sigo formándome en estos campos. Soy experta en gestión de RRHH y dirección de empresas y psicología (análisis transaccional). Hablo alemán, italiano, español, inglés y francés y vivo en el País Vasco desde 1999. Soy fundadora del Grupo KOMA que hoy cuenta con 5 empresas y más de 240 empleados de 20 nacionalidades diferentes. Mi papel en la empresa me permite y obliga a viajar mucho, algo que hago con alegría ya que me da la posibilidad de mantener contacto con mis diferentes raíces. En mi tiempo libre, que no es mucho, intento conocer mundo, culturas y gastronomía. La música y un buen libro también me relajan y me hacen sentir bien igual que un paseo con mi perro.
Isabel Montejo
Translation and Interpreting Director. Nací y me crie en Laudio, un bonito lugar del valle de Aiara. Apasionada de las lenguas y otras culturas me licencié en Traducción e Interpretación. En los últimos años he completado mi formación en el ámbito de la gestión de empresas y comercio internacional. Esta combinación me ha ayudado a desarrollar las competencias necesarias para un entorno de negocios global e internacional. Empecé mi trayectoria en Koma en el año 2005 y disfruto con nuevos retos y proyectos dentro del ambiente multicultural que ofrece la empresa. En mi vida personal no puedo decir que no a los viajes, la buena gastronomía y la compañía de los amigos. Me relajo practicando deporte y con una lectura interesante.
Katja Arnold
Project Manager. Nací en Alemania pero he residido la mayor parte de mi vida en Bilbao, salvo varios años en los que viví en Madrid y Barcelona. Soy licenciada en Periodismo y, aunque nunca me he dedicado profesionalmente a ello, me interesa todo lo que tiene que ver con la comunicación. En mi vida laboral trabajé durante años en puestos administrativos, como profesora de español para extranjeros y traductora. Llevo en Koma desde 2016. En mi tiempo libre, me encanta ver películas, leer y disfrutar de una buena copa de vino.
Natascha Zowa
Agente comercial Suiza. Koma Schweiz Ticino. He nacido en Lucerna. Mi padre es suizo alemán y mi madre italiana por lo tanto siempre he convivido con dos culturas en casa que me han llevado a mi pasión por los idiomas. Mi necesidad de sol me ha llevado a vivir a Locarno, Ticino, donde el clima es más mediterráneo. Ser comercial me da la posibilidad de hablar con muchas personas y conocer la realidad de empresas de todo tipo. Mi tiempo libre lo ocupo restaurando muebles antiguos y decorando casas y fiestas, algo que he aprendido en la escuela de Arte de Zürich y que me sigue apasionando. Hago mountainbike y paseo por la naturaleza con mi perro.
Sandra Lanas
Administration manager en Komaberri Bat y en el grupo Koma. Nací en la Rioja pero me crie y crecí en el País Vasco. Soy licenciada en Administración y Dirección de empresas y soy la responsable financiera y de contabilidad y facturación de Komaberri Bat. También hablo inglés y estoy en contacto con los departamentos financieros de las empresas con quiénes trabajamos tanto en España como en el extranjero. Formo parte del grupo Koma desde 2009. En mi tiempo libre me gusta ir al cine y hacer deporte, sobre todo al aire libre.
Sandra Ludwig
Recruiting Department. Nací en el sur de Alemania donde resido actualmente, aunque también he vivido en España y hablo alemán, español e inglés. Además trabajo como profesora de alemán y soy examinadora TELC. En mi tiempo libre me encanta viajar por el mundo con mi mochila y me gusta mucho cocinar.
Sonja Merlingen
Komalingua Italia Director. Nací en Salzburgo (Austria) y soy licenciada en filología. Vivo desde hace casi 20 años en Italia porque el sol es esencial en mi vida. Entre 2007 y 2012 trabajé como lectora de alemán en la Universidad de Macerata. Conseguir que mis estudiantes tengan pasión por el alemán es un reto profesional, busco siempre mostrarles que esta lengua es sin lugar a dudas desafiante pero también fascinante. Desde 2011 soy examinadora oficial del “Goethe Institut” para los niveles A1-C1. Y además en 2015 obtuve el título de examinadora para los exámenes de Telc. Soy la directora de Komalingua Italia, proyecto que asumí en 2015.
Nick Smith
Head of studies, English teacher, translator & interpreter at Komalingua Civitanova. Vivo en Italia hace unos 30 años y llevo trabajando en Koma los últimos 9. Me siento muy afortunado de seguir amando lo que hago. Como profesor, cuando un cliente me dice que puede entender algo nuevo en el idioma que está aprendiendo o que ha podido hacer una presentación a clientes extranjeros, no puede ser más gratificante. Como intérprete es un trabajo muy satisfactorio, pero no siempre es sencillo. Un buen conocimiento de la terminología correcta es importante pero también lo es ser capaz de parafrasear. En mi tiempo libre me encanta escuchar todo tipo de música, leer un libro bien redactado o ver películas.
Traductores e intérpretes
+500
Idiomas disponibles
+100