9, martxoa 2018 | 0

Head of studies, English teacher, translator & interpreter, Komalingua Civitanova. Italian bizi naiz duela 30 urtez geroztik, gutxi gorabehera, eta, azken 9 urteetan, Koman egin dut lan. Oso zorteko sentitzen naiz egiten dudana maitatzen jarraitzen dudalako. Irakasle gisa, bezero batek esaten didanean uler dezakeela zerbait berria ikasten ari den hizkuntzan edo egin ahal izan diela aurkezpen bat bezero atzerritarrei, ezin zoriontsuago sentitzen naiz. Interprete-lana oso pozgarria da, baina ez da beti erraza izaten. Terminologia ondo ezagutzea garrantzitsua da, baina baita parafraseatzeko gai izatea ere. Nire denbora librean, mota guztietako musika entzutea gustatzen zait, ondo idatzitako liburuak irakurtzea eta filmak ikustea.

Iruzkinak itxiak daude.