Il Team
Viviana Dal Pont
Managing Director of Koma Group. Sono nata da genitori italiani nella bella città di Lucerna (Svizzera) dove sono poi cresciuta. Ho sempre avuto due passioni: le lingue e le persone. Motivo per il quale ho studiato e continuo a studiare in questi settori. Sono esperta nella gestione delle HR, nel management aziendale e in psicologia (analisi transazionale). Parlo tedesco, italiano, spagnolo, inglese e francese e vivo nei Paesi Baschi dal 1999. Sono fondatrice del gruppo Koma che oggi è formato da 5 aziende e conta oltre 240 dipendenti di 20 nazionalità diverse. Il mio ruolo all'interno dell'azienda mi consente, e allo stesso tempo mi obbliga, a viaggiare molto, cosa che faccio con estrema gioia poiché mi offre la possibilità di mantenere i contatti con le mie differenti radici. Dedico il mio tempo libero, che in realtà non è molto, a scoprire il mondo, le culture e la gastronomia. Anche la musica e un buon libro mi rilassano e mi fanno stare bene, come una passeggiata con il mio cane.
Isabel Montejo
Translation and Interpreting Director. Sono nata e cresciuta a Laudio, un bel comune situato nella valle di Aiara. Appassionata di lingue e culture straniere, mi sono laureata in traduzione e interpretariato. Gli ultimi anni della mia formazione li ho dedicati ad approfondire l'ambito della gestione aziendale e del commercio internazionale. Questa combinazione mi ha consentito si sviluppare le competenze necessarie per affrontare la realtà degli affari a livello internazionale. La mia collaborazione con Koma ha avuto inizio nel 2005 e attualmente prendo parte a nuove sfide e progetti nell'ambiente multiculturale in cui opera l'azienda. Per quanto riguarda invece la mia vita privata non disdegno i viaggi, la buona cucina e la compagnia degli amici. Mi rilasso praticando sport e leggendo un buon libro.
Katja Arnold
Project Manager. Sono nata in Germania ma ho vissuto a Bilbao per gran parte della mia vita, ad accezione di alcuni anni in cui ho vissuto a Madrid e Barcellona. Ho una laurea in giornalismo e, nonostante non abbia mai esercitato la professione, sono interessata a tutto ciò che riguarda la comunicazione. Nella mia carriera lavorativa ho ricoperto per anni ruoli amministrativi, sono stata insegnante di lingua spagnola per stranieri e ho lavorato come traduttrice. Faccio parte di Koma dal 2016. Nel tempo libero amo vedere film, leggere e gustarmi un buon calice di vino.
Sandra Lanas
Administration Manager in Komaberri Bat e nel gruppo Koma. Sono nata nella provincia di La Rioja, ma son cresciuta nei Paesi Baschi. Sono laureata in amministrazione e gestione aziendale e sono la responsabile finanziaria e di contabilità e fatturazione di Komaberri Bat. Parlo anche inglese e sono in contatto con gli uffici finanziari delle aziende con cui collaboriamo, sia in Spagna che all'estero. Faccio parte del gruppo Koma dal 2009. Nel tempo libero mi piace andare al cinema e fare sport, soprattutto all'aria aperta.
Sandra Ludwig
Recruiting Department. Sono nata nel sud della Germania dove attualmente risiedo, ma ho vissuto anche in Spagna e parlo tedesco, spagnolo e inglese. Insegno tedesco e sono esaminatrice TELC. Nel tempo libero mi piace viaggiare per il mondo con il mio zaino in spalla e adoro cucinare.
Natascha Zowa
Agente di commercio in Svizzera. KOMA SCHWEIZ – TICINO. Sono nata a Lucerna. Mio padre è svizzero del Cantone Tedesco e mia madre è italiana, per questo motivo sono sempre stata in contatto con due culture distinte che mi hanno portato a quello che oggi è una delle mie passioni: le lingue. Sono una persona che ha bisogno di un clima caldo per questo vivo a Locarno, Ticino dove il clima è temperato. Essere un agente commerciale mi permette di stare a contatto con molta gente e conoscere la realtà di diverse aziende. Durante il mio tempo libero, grazie a alcune tecniche che ho studiato nella scuola d’Arte di Zurigo, restauro mobili antichi, arredo case e decoro feste. Vado in mountainbike e faccio lunghe passeggiate con il mio cane.
Sonja Merlingen
Komalingua Italia Director. Sono nata a Salisburgo (Austria) e sono laureata in filologia. Vivo in Italia da quasi 20 anni perché il sole è essenziale nella mia vita. Tra il 2007 e il 2012 ho lavorato come lettrice di lingua tedesca presso l'Università di Macerata. Far appassionare i miei studenti alla lingua tedesca rappresenta per me una sfida professionale, cerco sempre di mostrare loro come questa lingua, oltre che tosta, sia anche affascinante. Dal 2011 sono esaminatrice ufficiale del "Goethe Institut" per i livelli A1-C1. Nel 2015 ho ottenuto inoltre il titolo di esaminatrice per gli esami Telc. Dal 2015 sono direttrice di Komalingua Italia.
Nick Smith
Head of studies, English teacher, translator & interpreter at Komalingua Civitanova. Vivo in Italia da circa 30 anni e lavoro in Koma da 9. Mi sento molto fortunato perchè amo il mio lavoro. In qualità di professore, quando un cliente mi dice che riesce a comprendere meglio la lingua che sta studiando o che è stato in grado di fare una presentazione a clienti stranieri, non posso far altro che sentirmi gratificato. Il lavoro di interprete porta molte soddisfazioni, ma non è sempre facile. Una buona conoscenza della terminologia corretta è importante, ma lo è anche la capacità di parafrasare. Nel tempo libero mia piace ascoltare qualsiasi tipo di musica, leggere un buon libro o vedere film.
Traduttori e interpreti
+500
Lingue disponibili
+100