Übersetzung von Drehbüchern

Die Übersetzung von Drehbüchern ist ein wesentlicher Bestandteil der audiovisuellen Welt. Wäre es nicht so, könnten wir uns nämlich nicht an fremden Werken erfreuen, deren Sprachen wir nicht kennen. Es ist eine perfekte Disziplin, um die Unterhaltungsindustrie auszubauen.

Jeder audiovisuelle Schöpfer weiß, dass, wenn es an der Zeit ist, Grenzen zu überschreiten, ein Großteil des Erfolgs des Werkes von seiner Übersetzung abhängen wird. Natürlich kann ein schlecht übersetztes Drehbuch ein echtes Meisterwerk ruinieren. Wenn ein Drehbuch gut übersetzt ist, erweitern wir seine Möglichkeiten der weltweiten Verbreitung (Festivals, Wettbewerbe, ausländische Fernsehsender, Internet).

Egal, ob es darum geht, Untertitel einzuführen oder die Arbeit von Synchronsprechern zu ermöglichen, die Übersetzung von Drehbüchern ist der Schlüssel zur Verbreitung jeder kulturellen Produktion.

Unsere Übersetzungsarten

Übersetzung

Von akkreditierten Fachleuten beglaubigte Übersetzungen

Übersetzung von Dokumenten

Wir übersetzen alle Arten von medizinischer Dokumentation und pharmazeutischen Beipackzetteln

Übersetzung für Kommunikationsagenturen

Wir bieten professionelle Übersetzungsdienste für Kommunikationsagenturen

Übersetzungen Finanzwesen

Rechenschaftsberichte, Bilanzen, Geschäftsvereinbarungen...

Videospiel-Übersetzung

Übersetzung und Untertitelung von Videospielen

Übersetzung von Drehbüchern

Anfrage für einen Kostenvoranschlag


    * Beschreiben Sie Ihre Anfrage



    Verantwortlich: KOMABERRI BAT, S.L. - NIF: B-95439675 - Dir. Postal: Alcalde Felipe Uhagon, 12 bajo – 48010 Bilbao (Bizkaia) + INFO
    “Wir verarbeiten im Auftrag des Unternehmens Daten, die Sie uns dafür bereitstellen Ihnen auf unterschiedliche Weise (per Post, E-Mail oder Telefon) Werbung zu unseren Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen und Sie zu Veranstaltungen einzuladen, die vom Unternehmen organisiert werden. Die bereitgestellten Daten werden so lange gespeichert, bis Sie die Beendigung dieser Tätigkeit anfordern. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer es besteht eine gesetzliche Pflicht dazu. Sie sind dazu berechtigt, Auskünfte über sich bei BASKENLANDTOURS,S.L. anzufordern. Wir verarbeiten Sie betreffende personenbezogene Daten, daher haben Sie das Recht auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, diese ggf. zu berichtigen oder löschen zu lassen, wenn die Daten nicht länger für den Zweck erforderlich sind, für den sie erhoben wurden”






    Haben Sie eine Idee? Arbeiten wir im Team?

    Wenn Sie eine Idee oder ein Projekt haben, das Sie umsetzen möchten, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir freuen uns, Ihnen dabei behilflich sein zu können.

    Kostenvoranschlag anfordern