December 2015 - Komaberri Bat

Unstranslatable terms do not exist

9, December 2015 | 0

The following text, slightly expanded, is my contribution to a current debate in LinkedIn about a Japanese verb, that, according to the majority of the translators intervening in the debate, is untranslatable to Spanish and to many other languages. This verb means ‘to die from an excessive amount of work’ or ‘dying from so much […]