febrero 2021 | Komaberri Bat
LA APOSTILLA DE LA HAYA
24, febrero 2021 | 0
Anteriormente os hablábamos de las traducciones juradas y de lo poco conocidas que son hasta el momento en el que uno necesita hacerla para algún procedimiento legal. Hoy venimos a contaros un poco más sobre estos procedimientos legales que son tan desconocidos para todos nosotros, que la primera vez que alguien lo menciona, a la […]
¿QUÉ DOCUMENTOS NECESITAN TRADUCCIÓN JURADA?
18, febrero 2021 | 0
Hoy desde Komaberri Bat queremos hablaros de un tipo de traducción que, a pesar de no ser tan conocida, es muy necesaria actualmente en todo el mundo. En general muy poca gente conoce la existencia de esta traducción y para qué sirve hasta que a cada uno nos toca realizar algún trámite que la requiera. […]
NECESITO UNA TRADUCCIÓN JURADA…
9, febrero 2021 | 0
¿Cuántos de vosotros sabríais cómo proceder si vuestra embajada, el registro civil de un país extranjero o cualquier organismo público os solicita una traducción jurada? A diario nos encontramos con personas que nos escriben pidiendo una «traducción jurada» de un documento legal. En general, la mayoría desconoce el proceso que hay que seguir para realizarlas, […]
EL SUBTITULADO: PROBLEMAS COMUNES Y MOTIVOS PARA CONFIAR EN LOS PROFESIONALES DE KOMABERRI BAT
9, febrero 2021 | 0
Todos sabemos qué son los subtítulos y por qué es importante que estos sean de calidad para que el producto que vendemos o mostramos a nuestro público sea bien recibido. Unos subtítulos malos, como un doblaje malo, pueden arruinar una película de cualquier tipo (ya sea cine, publicidad, conferencias…) y que el producto (del tipo […]