febrero 2018 | Komaberri Bat
Visita de nuestro cliente CURASWISS
15, febrero 2018 | 0
El pasado mes de enero vino desde Lucerna, Suiza, el CEO de la empresa Curaswiss. En Komaberri Bat llevamos colaborando con este cliente desde 2016 prestando servicios de traducción tanto para material de marketing como textos jurídicos. También se colabora con ellos desde la empresa del Grupo Koma 2B1 International Consulting. Era la primera vez […]
¿Es tan fácil traducir correctamente? o cómo una mala traducción puede ser letal
14, febrero 2018 | 0
Hoy hemos leído un artículo muy interesante en Internet (http://mentalfloss.com/article/48795/9-little-translation-mistakes-caused-big-problems) sobre varios errores causados por traducciones erróneas. Leyendo este artículo, nos viene a la cabeza uno de los mitos más extendidos sobre este apasionante mundo. Uno de los conceptos más extendidos es que hablar dos idiomas es suficiente para traducir o interpretar. Por eso, muchas […]