diciembre 2014 | Komaberri Bat
Lo intraducible no existe
30, diciembre 2014 | 0
El siguiente texto, ligeramente ampliado, es mi aportación al debate que ha tenido lugar estos días en Linkedin sobre un verbo japonés, que, según la mayoría de los traductores que han intervenido en el debate, es intraducible al castellano y a muchos otros idiomas. Este verbo significa ‘morir por exceso de trabajo’ o ‘morir de […]