El Equipo

Viviana Dal Pont

Viviana Dal Pont

Managing Director del grupo Koma. De padres italianos, nací en la bonita ciudad de Lucerna (Suiza) donde me crie y crecí. Desde siempre he tenido dos pasiones: los idiomas y las personas. Por eso me he formado y sigo formándome en estos campos. Soy experta en gestión de RRHH y dirección de empresas y psicología (análisis transaccional). Hablo alemán, italiano, español, inglés y francés y vivo en el País Vasco desde 1999. Soy fundadora del Grupo KOMA que hoy cuenta con 5 empresas y más de 240 empleados de 20 nacionalidades diferentes. Mi papel en la empresa me permite y obliga a viajar mucho, algo que hago con alegría ya que me da la posibilidad de mantener contacto con mis diferentes raíces. En mi tiempo libre, que no es mucho, intento conocer mundo, culturas y gastronomía. La música y un buen libro también me relajan y me hacen sentir bien igual que un paseo con mi perro.

Isabel Montejo

Isabel Montejo

Translation and Interpreting Director. Nací y me crie en Laudio, un bonito lugar del valle de Aiara. Apasionada de las lenguas y otras culturas me licencié en Traducción e Interpretación. En los últimos años he completado mi formación en el ámbito de la gestión de empresas y comercio internacional. Esta combinación me ha ayudado a desarrollar las competencias necesarias para un entorno de negocios global e internacional. Empecé mi trayectoria en Koma en el año 2005 y disfruto con nuevos retos y proyectos dentro del ambiente multicultural que ofrece la empresa. En mi vida personal no puedo decir que no a los viajes, la buena gastronomía y la compañía de los amigos. Me relajo practicando deporte y con una lectura interesante.

Katja Arnold

Katja Arnold

Project Manager. Nací en Alemania pero he residido la mayor parte de mi vida en Bilbao, salvo varios años en los que viví en Madrid y Barcelona. Soy licenciada en Periodismo y, aunque nunca me he dedicado profesionalmente a ello, me interesa todo lo que tiene que ver con la comunicación. En mi vida laboral trabajé durante años en puestos administrativos, como profesora de español para extranjeros y traductora. Llevo en Koma desde 2016. En mi tiempo libre, me encanta ver películas, leer y disfrutar de una buena copa de vino.

Eva López

Eva López

Project Manager. Soy de Burgos pero, dada la cercanía, Bilbao siempre me ha parecido una buena opción para vivir. Soy graduada en traducción e interpretación y, durante mis estudios, trabajé como traductora y correctora de textos. Más tarde, también me he dedicado al desarrollo de contenido en castellano. Durante el tiempo que viví en Alemania, desarrollé el interés por la gestión de traducciones técnicas, además de por los idiomas. En mi tiempo libre me encanta moverme y conocer lugares nuevos.

Sandra Lanas

Sandra Lanas

Administration manager en Komaberri Bat y en el grupo Koma. Nací en la Rioja pero me crie y crecí en el País Vasco. Soy licenciada en Administración y Dirección de empresas y soy la responsable financiera y de contabilidad y facturación de Komaberri Bat. También hablo inglés y estoy en contacto con los departamentos financieros de las empresas con quiénes trabajamos tanto en España como en el extranjero. Formo parte del grupo Koma desde 2009. En mi tiempo libre me gusta ir al cine y hacer deporte, sobre todo al aire libre.

Jon Moya

Jon Moya

Purchasing and Contracts Manager. Soy natural de Eskoriatza (Gipuzkoa). Licenciado en Administración y Dirección de Empresas (Universidad de Navarra), Ingeniero Técnico (Universidad de Mondragón) y MBA EXECUTIVE (Universidad del País Vasco). Hablo euskera e inglés y actualmente curso alemán. Tengo experiencia en la dirección de compras y contratos internacionales. Además, soy socio-fundador de Kuida Asistencia Personalizada, empresa de servicios socio-sanitarios, perteneciente también al Grupo Koma. Mi trayectoria en empresas industriales, en automoción y dirigiendo Kuida, es fundamental a la hora de mi participación junto con la dirección, en la toma de decisiones y en negociar los acuerdos de compra-venta de 2b1 International Consulting. Mi tiempo libre, lo dedico a hacer deporte y a viajar.

Alberto García

Alberto García

Quality and Innovation manager en el grupo Koma. Nací en una de las ciudades más galardonadas de los últimos años, Bilbao. Soy licenciado en Filología Hispánica y doctorado en lingüística, lengua y literatura por la Universidad del País Vasco. Soy, además, el director de formación de Koma en Vizcaya desde su sede en Bilbao. Formo parte del grupo Koma desde 2004. Mis inquietudes literarias y creativas me llevaron a impulsar mi creación ganando en estos años diversos premios literarios y fotográficos, y aportando también visiones más creativas e innovadoras a nuestros servicios, y por supuesto, a todas aquellas personas que creen y participan en nuestro proyecto, ya sea como cliente o como compañeros de trabajo

Ainara Laguna

Ainara Laguna

Business Development Manager del Grupo Koma. Soy natural de Bilbao. Hablo euskera y actualmente curso inglés para perfeccionar mi nivel de conversación. Formo parte del grupo Koma desde abril de 2016. He sido gerente de una empresa de comunicaciones durante más de 17 años lo que me ha proporcionado una amplia experiencia en todos los departamentos de una organización, sin duda esto me aporta un plus a la hora de empatizar con los clientes y acercarme a sus necesidades, considero que es fundamental para vender haber estado en el lado del comprador. Soy una apasionada de las ventas y en general de las personas, me encanta visitar y conocer clientes nuevos, mi lema es que de toda experiencia, persona y entidad aprendes algo interesante todos los días. Mi tiempo libre lo dedico principalmente a mi familia y a disfrutar de mi otra vía de escape la música, sobre todo el Blues y el Rock & Roll, siempre que puedo acudo a conciertos y a festivales.

sandra Ludwig

Sandra Ludwig

Recruiting Department. Nací en el sur de Alemania donde resido actualmente, aunque también he vivido en España y hablo alemán, español e inglés. Además trabajo como profesora de alemán y soy examinadora TELC. En mi tiempo libre me encanta viajar por el mundo con mi mochila y me gusta mucho cocinar.

Natascha Zowa

Natascha Zowa

Agente comercial Suiza. Koma Schweiz Ticino. He nacido en Lucerna. Mi padre es suizo alemán y mi madre italiana por lo tanto siempre he convivido con dos culturas en casa que me han llevado a mi pasión por los idiomas. Mi necesidad de sol me ha llevado a vivir a Locarno, Ticino, donde el clima es más mediterráneo. Ser comercial me da la posibilidad de hablar con muchas personas y conocer la realidad de empresas de todo tipo. Mi tiempo libre lo ocupo restaurando muebles antiguos y decorando casas y fiestas, algo que he aprendido en la escuela de Arte de Zürich y que me sigue apasionando. Hago mountainbike y paseo por la naturaleza con mi perro.

Sonja Merlingen

Sonja Merlingen

Komalingua Italia Director. Nací en Salzburgo (Austria) y soy licenciada en filología. Vivo desde hace casi 20 años en Italia porque el sol es esencial en mi vida. Entre 2007 y 2012 trabajé como lectora de alemán en la Universidad de Macerata. Conseguir que mis estudiantes tengan pasión por el alemán es un reto profesional, busco siempre mostrarles que esta lengua es sin lugar a dudas desafiante pero también fascinante. Desde 2011 soy examinadora oficial del “Goethe Institut” para los niveles A1-C1. Y además en 2015 obtuve el título de examinadora para los exámenes de Telc. Soy la directora de Komalingua Italia, proyecto que asumí en 2015.

Valentina Renzini

Valentina Renzini

Customer Care. Soy italiana, nacida en la zona de Marche. Me licencié en Filosofía con especialidad en Humanidades. Desde 2007 formo parte del maravilloso equipo de Komalingua Italia en Civitanova Marche. Me encargo de la atención al cliente, organización del servicio de traducción, del centro de formación y de cuestiones administrativas. Me gusta la verdad, la lealtad y la transparencia, valores que forman parte tanto de mi trabajo como de mi vida privada.

Giada Petinelli

Giada Petinelli

Customer Care. Nací en Italia y actualmente trabajo en la oficina de Civitanova Marche. Soy graduada en Mediación Lingüística y Cultural y hablo inglés y español. Soy la persona de contacto con los clientes de Italia. Me gusta practicar yoga y todo lo que tenga que ver con el cine.

Nick Smith

Nick Smith

Head of studies, English teacher, translator & interpreter at Komalingua Civitanova. Vivo en Italia hace unos 30 años y llevo trabajando en Koma los últimos 9. Me siento muy afortunado de seguir amando lo que hago. Como profesor, cuando un cliente me dice que puede entender algo nuevo en el idioma que está aprendiendo o que ha podido hacer una presentación a clientes extranjeros, no puede ser más gratificante. Como intérprete es un trabajo muy satisfactorio, pero no siempre es sencillo. Un buen conocimiento de la terminología correcta es importante pero también lo es ser capaz de parafrasear. En mi tiempo libre me encanta escuchar todo tipo de música, leer un libro bien redactado o ver películas.

Traductores e intérpretes
Traductores e intérpretes
+500
Idiomas
Idiomas disponibles
+100

¿Tiene una idea? ¿Colaboramos?

Si tiene un proyecto o una idea que quiere poner en marcha no dude en contactarnos y estaremos encantados de poder colaborar con usted.

Solicite Presupuesto